1
00:00:18,141 --> 00:00:20,156
What was on the laptop?
What were you trying to hide?

2
00:00:20,204 --> 00:00:21,587
I had it recorded.

3
00:00:21,594 --> 00:00:25,664
My sessions with Isaac. The bastard
He had everything on his laptop.

4
00:00:26,047 --> 00:00:30,149
It is probably a simple
robbery, but I prefer to be cautious,

5
00:00:30,420 --> 00:00:32,420
with all those others
corpses appearing.

6
00:00:33,540 --> 00:00:34,926
You can't be objective about this anymore,

7
00:00:34,957 --> 00:00:36,668
you shouldn't be in charge
of this research.

8
00:00:36,731 --> 00:00:39,143
If you take me off the case, our little

9
00:00:39,260 --> 00:00:41,980
safe house agreement
Goes to Professional Standards.

10
00:00:42,806 --> 00:00:44,872
Nothing can amend the type
of the man who was your father.

11
00:00:44,975 --> 00:00:47,982
For you, dad, fuck you.

12
00:00:49,525 --> 00:00:50,833
Are you still sleeping with her?

13
00:00:50,883 --> 00:00:51,963
 �It matters

14
00:00:52,001 --> 00:00:53,761
after the way you lied to me?

15
00:00:55,084 --> 00:00:57,124
We all make mistakes.

16
00:00:57,780 --> 00:01:00,060
He wanted to hurt himself because of me.

17
00:01:01,751 --> 00:01:04,235
- Christine, give it to me.
- I killed them.

18
00:01:04,329 --> 00:01:05,321
Why?

19
00:01:05,626 --> 00:01:06,666
Because I like it.

20
00:01:22,500 --> 00:01:23,940
He's been asleep for a long time.

21
00:01:25,164 --> 00:01:26,318
You're going to feel groggy.

22
00:01:26,324 --> 00:01:29,044
I'm not an invalid. I can walk.

23
00:01:34,726 --> 00:01:36,326
- Please.
- I'm fine.

24
00:01:40,966 --> 00:01:42,006
Do you see it?

25
00:01:50,646 --> 00:01:51,606
Thank you.

26
00:01:53,046 --> 00:01:54,646
Are you sure you want this?

27
00:01:55,766 --> 00:01:56,846
Yes.

28
00:02:22,086 --> 00:02:23,120
Hello, dad!

29
00:02:23,126 --> 00:02:24,166
Hello.

30
00:02:57,126 --> 00:03:00,760
“Dad”? You'll never guess what
I convinced him to get mom.

31
00:03:00,766 --> 00:03:01,886
It's in the room.

32
00:03:04,846 --> 00:03:06,366
We had to put a lot of pressure.

33
00:03:10,246 --> 00:03:11,880
It's so ugly.

34
00:03:11,886 --> 00:03:14,640
And we stocked up on some collections.

35
00:03:14,646 --> 00:03:17,326
So we can watch marathons
until your eyes pop out.

36
00:03:22,966 --> 00:03:24,486
Can you give us a moment, honey?

37
00:03:26,126 --> 00:03:29,926
Yes. I'm glad you're home.

38
00:03:32,926 --> 00:03:33,966
Me too.

39
00:03:53,446 --> 00:03:54,846
It's going to take time.

40
00:03:56,526 --> 00:03:57,966
To all of us.

41
00:04:03,686 --> 00:04:05,966
But it's normal,
doctors said...

42
00:04:07,206 --> 00:04:08,726
You are allowed to be angry.

43
00:04:12,246 --> 00:04:14,006
It's unfair what happened to you.

44
00:04:17,366 --> 00:04:18,966
We all get what we deserve.

45
00:04:22,086 --> 00:04:23,126
At some point.

46
00:04:25,206 --> 00:04:26,526
What's happening?

47
00:04:29,999 --> 00:04:31,359
I heard what you said.

48
00:04:38,364 --> 00:04:39,684
At the hospital.

49
00:05:14,646 --> 00:05:17,046
God, Gabriel...

50
00:05:18,206 --> 00:05:21,726
I wanted to tell you, I tried to tell you.

51
00:05:24,806 --> 00:05:28,486
Leave me alone.

52
00:05:32,686 --> 00:05:34,126
Don't do this.

53
00:05:39,046 --> 00:05:41,206
Please, I'm so sorry.

54
00:05:42,806 --> 00:05:45,080
Please, Gabriel, I'm sorry.

55
00:05:45,086 --> 00:05:47,486
No! Do not touch me.

56
00:05:48,766 --> 00:05:50,886
Don't ever touch me again!

57
00:05:54,653 --> 00:05:55,693
I'm sorry.

58
00:06:53,551 --> 00:06:57,145
www.subtitulamos.tv

59
00:07:21,690 --> 00:07:22,810
Police!

60
00:07:23,890 --> 00:07:24,970
Kerri?

61
00:07:27,050 --> 00:07:28,090
Kerri?

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,690
Kerri?

63
00:07:41,450 --> 00:07:42,810
Nothing?

64
00:07:47,410 --> 00:07:49,730
Police! Going up.

65
00:08:35,330 --> 00:08:36,642
- "At the beginning of the second
- ONE DAY, ONE HOUR AND 45 MINUTES BEFORE

66
00:08:36,674 --> 00:08:38,479
time, they saw no danger

67
00:08:38,610 --> 00:08:42,090
at first while Kline on the other
side of the defense line...

68
00:08:43,610 --> 00:08:46,010
ensuring the following...".

69
00:08:49,370 --> 00:08:50,530
Do you want me to stop?

70
00:08:53,330 --> 00:08:57,090
What I want is a report of the case.

71
00:08:58,770 --> 00:09:00,250
It's time to rest.

72
00:09:01,250 --> 00:09:03,844
The next few months you have
you have to forget about work,

73
00:09:03,850 --> 00:09:05,244
focus on recovering,

74
00:09:05,250 --> 00:09:09,108
Lisa...please.

75
00:09:11,170 --> 00:09:12,330
It's okay.

76
00:09:13,890 --> 00:09:16,244
But only because we
A rest would be good.

77
00:09:16,250 --> 00:09:17,650
And only for 20 minutes.

78
00:09:19,490 --> 00:09:20,610
No more.

79
00:09:28,490 --> 00:09:32,204
He wants to see you. We'll go eat something.

80
00:09:32,210 --> 00:09:33,884
How is he?

81
00:09:33,890 --> 00:09:39,450
Irritant. It was that close
of... But nothing has changed.

82
00:09:41,650 --> 00:09:43,244
Are you married?

83
00:09:43,250 --> 00:09:44,100
No.

84
00:09:44,107 --> 00:09:46,918
Good. If I were you, I'd stay like this.

85
00:09:49,050 --> 00:09:50,644
How are we doing with the
surveillance cameras?

86
00:09:50,650 --> 00:09:52,924
We collect information
from six different sites,

87
00:09:52,930 --> 00:09:54,844
but none of them are
quite close to the scene.

88
00:09:54,850 --> 00:09:57,684
I have to see the recording.
It could activate something.

89
00:09:57,690 --> 00:10:02,004
I can bring you a laptop. seven
wonderful hours of this to watch.

90
00:10:02,010 --> 00:10:03,764
As you like.

91
00:10:03,770 --> 00:10:06,364
Do you think I was attacked?

92
00:10:06,370 --> 00:10:08,044
Why was I getting closer to the truth?

93
00:10:08,050 --> 00:10:10,284
Don't be flattered, we have nothing.

94
00:10:10,290 --> 00:10:13,804
You were attacked because you insulted him
at the press conference.

95
00:10:13,810 --> 00:10:15,484
You made it personal.

96
00:10:15,490 --> 00:10:18,324
Did they find the girl?
Did they find Kerri?

97
00:10:18,330 --> 00:10:20,284
It is not in any of
the places he frequents.

98
00:10:20,290 --> 00:10:21,924
We are talking to
known colleagues.

99
00:10:21,930 --> 00:10:24,004
- They have to find her.
- Yes.

100
00:10:24,010 --> 00:10:25,603
And don't involve Benton.

101
00:10:25,668 --> 00:10:28,924
From now on, it's just you and me.

102
00:10:34,250 --> 00:10:36,010
There's a bag in the closet.

103
00:10:45,650 --> 00:10:47,530
Analyze DNA with my profile.

104
00:10:49,970 --> 00:10:52,850
I guess it doesn't make sense
I asked why.

105
00:11:16,170 --> 00:11:17,564
Why did you take so long?!

106
00:11:17,570 --> 00:11:19,170
Do you have something to tell me, Kerri?

107
00:11:21,050 --> 00:11:22,604
There are people following me.

108
00:11:22,610 --> 00:11:24,450
There is no one following you.

109
00:11:27,450 --> 00:11:28,924
Where is my money?

110
00:11:28,930 --> 00:11:31,884
I have something. I can give you
a couple right away...

111
00:11:31,890 --> 00:11:33,524
I said ten.

112
00:11:33,530 --> 00:11:35,444
Maybe I should go to the newspapers.

113
00:11:35,450 --> 00:11:39,004
No! That would be a mistake, Kerri.

114
00:11:39,010 --> 00:11:40,444
Yes?

115
00:11:40,450 --> 00:11:43,524
People are dying, okay?

116
00:11:43,530 --> 00:11:45,124
You have to tell me what you saw.

117
00:11:45,130 --> 00:11:46,764
Right now.

118
00:11:46,770 --> 00:11:47,924
What if I give you...?

119
00:11:57,730 --> 00:12:00,244
There's someone here, I swear.

120
00:12:00,250 --> 00:12:01,884
Did you send someone to look for me?

121
00:12:01,890 --> 00:12:03,364
I don't even know where you are.

122
00:12:03,370 --> 00:12:05,850
You are a policeman. You would find out.

123
00:12:07,090 --> 00:12:09,084
This is not a damn TV show.

124
00:12:09,090 --> 00:12:14,250
It burns their faces,
cut off fingers, destroy...

125
00:12:16,970 --> 00:12:19,450
Kerri? Kerri?

126
00:12:20,610 --> 00:12:21,884
Kerri!

127
00:12:24,250 --> 00:12:26,650
Talk to me! Kerri!

128
00:12:47,280 --> 00:12:49,835
10 HOURS, 28 MINUTES BEFORE

129
00:12:50,050 --> 00:12:51,844
Thanks for calling.

130
00:12:51,850 --> 00:12:53,644
He left an hour and a half ago.

131
00:12:53,650 --> 00:12:56,524
I crossed the street to go to breakfast.
They have 20 minutes at most.

132
00:12:56,530 --> 00:12:58,650
- And the daughter?
- He hasn't been here today.

133
00:13:00,770 --> 00:13:03,724
Still weak. Let's not go in as a group, okay?

134
00:13:03,730 --> 00:13:05,130
Give me a few minutes.

135
00:13:11,930 --> 00:13:16,490
hello! Tutankhamen
rises from the grave.

136
00:13:18,490 --> 00:13:20,490
Don't worry, friend,
I will be the one to speak.

137
00:13:23,250 --> 00:13:25,290
I just have to clarify something first.

138
00:13:27,250 --> 00:13:28,810
Don't mention the safe house.

139
00:13:30,250 --> 00:13:33,044
It has nothing to do
with what happened to you.

140
00:13:33,050 --> 00:13:35,404
It's something totally separate
and it will be the best for both of us.

141
00:13:35,410 --> 00:13:36,450
Do you understand it?

142
00:13:38,530 --> 00:13:41,890
He nods once to himself, or twice.
for a kick in the balls.

143
00:13:44,210 --> 00:13:45,250
Is it a deal?

144
00:13:50,810 --> 00:13:51,890
Good!

145
00:13:53,570 --> 00:13:57,730
It's... good to see what you do
so much progress, friend.

146
00:14:28,810 --> 00:14:29,850
Hello.

147
00:14:33,930 --> 00:14:35,404
Look at me.

148
00:14:35,410 --> 00:14:36,524
No.

149
00:14:36,530 --> 00:14:37,850
Gabriel, look at me.

150
00:14:48,810 --> 00:14:50,010
Hello.

151
00:15:00,170 --> 00:15:01,330
You're fine.

152
00:15:07,890 --> 00:15:11,250
 �Some news in the
case? The attacker?

153
00:15:12,330 --> 00:15:13,884
Are you kidding?

154
00:15:13,890 --> 00:15:16,570
Or the latest victim?
The one in Larkwell Park?

155
00:15:19,530 --> 00:15:20,690
No.

156
00:15:22,450 --> 00:15:27,244
No fibers, forensic evidence, fingerprints
or sightings. Just like the others.

157
00:15:27,250 --> 00:15:28,290
It's a ghost.

158
00:15:29,450 --> 00:15:30,570
You will make a mistake.

159
00:15:45,930 --> 00:15:47,290
Do you remember something?

160
00:15:50,610 --> 00:15:52,010
I...

161
00:15:56,050 --> 00:15:59,250
I remember your voice.

162
00:16:01,250 --> 00:16:02,364
In the ambulance.

163
00:16:02,370 --> 00:16:03,410
Yes.

164
00:16:07,330 --> 00:16:09,610
Anything before that?

165
00:16:10,970 --> 00:16:12,884
There must be something.

166
00:16:12,890 --> 00:16:15,370
Something that can help us
Find out who did this.

167
00:16:17,570 --> 00:16:18,610
Kerri Upson.

168
00:16:20,370 --> 00:16:24,084
 �You mean the prostitute who
we brought a couple of months ago

169
00:16:24,090 --> 00:16:25,610
In the case of John Kennedy?

170
00:16:27,970 --> 00:16:29,610
You say you were with her?

171
00:16:31,010 --> 00:16:34,210
Find her... Ask her what she saw.

172
00:16:36,210 --> 00:16:39,370
Benton. Don't tell Benton.

173
00:16:48,810 --> 00:16:50,090
I don't want to say it.

174
00:16:54,050 --> 00:16:57,810
You are safe here. It's just you and me.

175
00:16:59,610 --> 00:17:02,970
Well... Tell me about it, Christine.

176
00:17:11,250 --> 00:17:12,370
Christine.

177
00:17:21,330 --> 00:17:22,370
I killed them.

178
00:17:23,530 --> 00:17:25,004
And then he burned them.

179
00:17:25,010 --> 00:17:26,404
Every piece.

180
00:17:26,410 --> 00:17:28,610
so that no one can
never know who they are.

181
00:17:31,130 --> 00:17:32,370
Just me.

182
00:17:33,770 --> 00:17:34,810
I know who they are.

183
00:17:36,530 --> 00:17:38,844
I know what happened to them.

184
00:17:38,850 --> 00:17:40,564
Your friends and your families...

185
00:17:40,570 --> 00:17:43,890
They will have to live with the
uncertainty for the rest of their lives.

186
00:17:44,970 --> 00:17:47,770
Why, Christine?
Why did you kill them?

187
00:17:52,570 --> 00:17:54,090
Because I like it.

188
00:18:00,090 --> 00:18:04,170
Can you be more... specific?

189
00:18:10,690 --> 00:18:13,010
I...

190
00:18:16,210 --> 00:18:19,450
It turns me on, you know?

191
00:18:21,610 --> 00:18:25,170
Take their lives, one by one.

192
00:18:27,050 --> 00:18:28,250
Give them a new...

193
00:18:31,330 --> 00:18:32,850
give them a new...

194
00:18:43,170 --> 00:18:45,644
For God's sake, Christine...

195
00:18:45,650 --> 00:18:50,484
I'm sorry! I'm sorry, I can't
continue taking this seriously.

196
00:18:50,490 --> 00:18:51,890
I can't do it!

197
00:18:53,450 --> 00:18:54,930
Don't look so sad.

198
00:18:56,290 --> 00:18:58,924
You should have realized that you
I was kidding, Isaac.

199
00:18:58,930 --> 00:19:02,244
Christine, you were worried
have revealed too much

200
00:19:02,250 --> 00:19:05,004
and now you try to hide it.
But you don't have to,

201
00:19:05,010 --> 00:19:06,604
- you can trust me.
- No.

202
00:19:06,610 --> 00:19:10,604
I invented it because I knew
that you would love to hear it.

203
00:19:10,610 --> 00:19:11,957
How come you called me?

204
00:19:11,963 --> 00:19:14,563
A "narcissist with
psychopathic thoughts."

205
00:19:14,570 --> 00:19:15,964
So what did you expect?

206
00:19:15,970 --> 00:19:18,684
The difference is that you are not better.

207
00:19:18,786 --> 00:19:20,840
You're obsessed with this shit, aren't you?

208
00:19:20,918 --> 00:19:22,250
You like to watch her.

209
00:19:24,650 --> 00:19:26,284
I was trying to help you.

210
00:19:26,290 --> 00:19:28,170
You were trying to have something with me.

211
00:19:39,130 --> 00:19:41,324
A beautiful day, isn't it? Won't you give me a kiss?

212
00:19:41,330 --> 00:19:42,370
Don't mess around, grandpa.

213
00:19:43,450 --> 00:19:46,604
I don't know how you expect to win
life if you never go to work.

214
00:19:46,610 --> 00:19:49,964
The next time I call you 30
or 40 times, call me, damn,

215
00:19:49,970 --> 00:19:51,284
immediately.

216
00:19:51,290 --> 00:19:54,244
I've had enough of everything
this. I just want to get away.

217
00:19:54,250 --> 00:19:56,924
You and I have to have one
talk about what happened the other night.

218
00:19:56,930 --> 00:19:58,770
In case someone needs to talk to you.

219
00:20:00,130 --> 00:20:01,730
I think I can help you, you know?

220
00:20:03,570 --> 00:20:05,604
Because I saw what happened to your friend

221
00:20:05,610 --> 00:20:07,610
when they attacked him in the park.

222
00:20:08,930 --> 00:20:10,290
When they burned his face.

223
00:20:11,530 --> 00:20:12,684
Don't tease me.

224
00:20:12,690 --> 00:20:14,364
I was there.

225
00:20:14,370 --> 00:20:17,524
I took a good look at the
person who did that to him.

226
00:20:17,530 --> 00:20:19,930
God, Kerri, this is serious.

227
00:20:20,970 --> 00:20:22,404
I can give you a description.

228
00:20:22,410 --> 00:20:23,770
Well, go ahead. Give it to me.

229
00:20:25,290 --> 00:20:26,564
I want ten thousand.

230
00:20:26,570 --> 00:20:28,284
They are killing people!

231
00:20:28,290 --> 00:20:31,084
Yes, and it's probably the next one.

232
00:20:31,090 --> 00:20:33,324
Because he also saw me.

233
00:20:33,330 --> 00:20:36,444
We were that close.
We saw each other's eyes.

234
00:20:36,450 --> 00:20:38,930
So...I need to get away.

235
00:20:43,410 --> 00:20:46,284
I could drag your skinny ass up
the police station and force you to talk.

236
00:20:46,290 --> 00:20:47,970
Yes, and then I would speak.

237
00:20:49,170 --> 00:20:51,164
Of everything.

238
00:20:51,170 --> 00:20:53,490
Is that what you want?

239
00:20:55,650 --> 00:20:56,690
No, I don't think so.

240
00:20:59,290 --> 00:21:01,324
I just don't have ten grand lying around.

241
00:21:01,330 --> 00:21:03,204
Include it in the expenses.
Take it as evidence.

242
00:21:03,210 --> 00:21:05,604
- I don't give a shit.
- That's not how it works.

243
00:21:05,610 --> 00:21:07,524
It works like this, you get me 10 grand

244
00:21:07,530 --> 00:21:10,490
and call me when you get them. Spot.

245
00:21:33,170 --> 00:21:35,364
This is the part I was telling you about...

246
00:21:35,370 --> 00:21:37,444
the ascending sequence
in the midsection?

247
00:21:46,530 --> 00:21:49,244
I love the way you
ends in perfect cadence.

248
00:21:49,250 --> 00:21:53,290
I can't even dream of doing it,
but I love it despite everything.

249
00:21:56,530 --> 00:21:58,644
Thanks for making me play.

250
00:21:58,650 --> 00:22:03,130
I know I got angry about that,
but now I'm glad.

251
00:22:17,130 --> 00:22:18,490
Please get well.

252
00:22:23,810 --> 00:22:25,770
Mom will be here in a minute.

253
00:22:33,410 --> 00:22:34,890
I'll see you tomorrow, okay?

254
00:23:31,422 --> 00:23:34,016
1 DAY, 18 HOURS AND 55 MINUTES BEFORE

255
00:23:42,330 --> 00:23:44,324
Don't worry. He's in the hospital.

256
00:23:44,330 --> 00:23:46,250
I'm Dr. Zagorakis.

257
00:23:49,050 --> 00:23:52,490
His wife and daughter are
here to take care of him.

258
00:23:54,316 --> 00:23:55,650
Can you hear me?

259
00:24:02,810 --> 00:24:05,370
Try to keep the
eyes opened by me.

260
00:24:09,490 --> 00:24:11,284
Is it okay?

261
00:24:11,290 --> 00:24:12,404
He does not regain consciousness.

262
00:24:12,410 --> 00:24:14,204
But there is nothing to worry about.

263
00:24:14,210 --> 00:24:16,444
Why can't you open your eyes?

264
00:24:16,449 --> 00:24:18,083
His vital signs are fine.

265
00:24:18,090 --> 00:24:19,924
He said he was going to wake up.

266
00:24:19,930 --> 00:24:21,570
Nurse please
a little more oxygen.

267
00:24:21,577 --> 00:24:22,856
Why can't you open your eyes?

268
00:24:32,410 --> 00:24:35,084
I have been working with him
Chief Inspector Markham. Listen to me,

269
00:24:35,090 --> 00:24:38,324
I am a doctor, psychiatrist,
Dr. Isaac Taylor,

270
00:24:38,330 --> 00:24:40,164
and I've been working with...

271
00:24:40,170 --> 00:24:43,124
How is he? It must be the
Inspector Elaine Shepard.

272
00:24:43,130 --> 00:24:44,684
This is a security area.

273
00:24:44,690 --> 00:24:46,324
Were you conscious when you arrived?

274
00:24:46,330 --> 00:24:48,284
How did you know I was here?

275
00:24:48,290 --> 00:24:50,204
I heard that he saw his attacker.

276
00:24:50,210 --> 00:24:51,644
He is the first to survive.

277
00:24:51,650 --> 00:24:53,484
I was helping him. I can help you.

278
00:24:53,490 --> 00:24:55,484
I shouldn't be here. Mr. Taylor.

279
00:24:55,490 --> 00:24:57,444
I want to offer my experience.

280
00:24:57,450 --> 00:24:59,444
I was helping the inspector
Chief Markham with the case.

281
00:24:59,450 --> 00:25:02,604
I have done profiles for many forces.

282
00:25:02,610 --> 00:25:04,164
 �My colleague was aggressively attacked

283
00:25:04,170 --> 00:25:06,604
and you use this to
get more work?

284
00:25:06,610 --> 00:25:10,124
No, I do this because
my partner, Jonas Borner,

285
00:25:10,130 --> 00:25:12,644
was probably murdered
by the same person.

286
00:25:12,650 --> 00:25:15,496
You knew I was working
for Chief Inspector Markham...

287
00:25:15,503 --> 00:25:16,444
Mr. Taylor...

288
00:25:16,450 --> 00:25:18,964
They are looking for someone with a
history of abuse...

289
00:25:18,970 --> 00:25:20,284
Mr. Taylor!

290
00:25:20,290 --> 00:25:22,484
but without ties
relatives. The murder...

291
00:25:22,490 --> 00:25:23,530
Mr. Taylor.

292
00:25:25,490 --> 00:25:28,964
It is an expression of passion
For this individual,

293
00:25:28,970 --> 00:25:33,524
reflected in his choice of
hydrochloric acid instead of

294
00:25:33,530 --> 00:25:35,524
a more efficient method to burn...

295
00:25:35,530 --> 00:25:38,239
Mr. Taylor. Mr. Taylor,
we have this under control.

296
00:25:38,364 --> 00:25:39,524
Markham and I went through my files.

297
00:25:39,530 --> 00:25:41,444
Chief Inspector Markham is in
intensive therapy, this is not the time.

298
00:25:41,450 --> 00:25:43,444
Let me help you. I can
help. I want to do it.

299
00:25:43,450 --> 00:25:45,324
 �Can show you the exit
Mr. Taylor, please?

300
00:25:45,330 --> 00:25:48,164
I want to help. I just... I can
Help her, let me help her!

301
00:25:48,170 --> 00:25:50,084
You don't have to... Everything is fine.

302
00:25:50,090 --> 00:25:51,444
Come this way, please.

303
00:25:51,450 --> 00:25:52,884
Yes, you don't have to touch me.

304
00:25:52,890 --> 00:25:55,444
All I want to do... Please
Don't touch me... Everything I want

305
00:25:55,450 --> 00:25:58,730
to do is to help, I want to find
to this person, that's all.

306
00:27:08,330 --> 00:27:11,930
Gabriel, are you
awake? Can you hear me?

307
00:27:13,250 --> 00:27:14,370
Why don't you wake up?

308
00:27:15,650 --> 00:27:17,410
You never make things easy, do you?

309
00:27:29,210 --> 00:27:30,970
How did we get to this?

310
00:27:33,290 --> 00:27:36,490
We make bad decisions,
but we didn't deserve this.

311
00:27:40,570 --> 00:27:42,210
And we always love each other.

312
00:27:45,650 --> 00:27:47,164
We were able to leave...

313
00:27:47,170 --> 00:27:48,290
but we didn't do it.

314
00:27:59,290 --> 00:28:00,650
Of course you knew that, right?

315
00:28:01,850 --> 00:28:03,330
You've known it all along.

316
00:28:06,850 --> 00:28:11,484
No matter the bad things that
They touched us, you never blamed her.

317
00:28:11,490 --> 00:28:16,410
You always treated Hannah like
to your own daughter, although...

318
00:28:22,730 --> 00:28:24,090
I will always love you for that.

319
00:28:44,570 --> 00:28:45,644
You...?

320
00:28:45,650 --> 00:28:47,050
Water.

321
00:28:48,410 --> 00:28:53,044
My love! My love! Are you...?

322
00:28:53,050 --> 00:28:56,770
God... call a
Doctor, you're awake.

323
00:29:24,581 --> 00:29:27,495
3 DAYS, 19 HOURS AND 33 MINUTES BEFORE

324
00:29:28,810 --> 00:29:30,324
Keep your eyes closed!

325
00:29:30,330 --> 00:29:32,204
Don't let him get in
acid. Keep them closed!

326
00:29:33,570 --> 00:29:35,390
They are already here, it is
well? They are already here.

327
00:29:35,397 --> 00:29:37,496
You have to resist a little more.

328
00:29:39,370 --> 00:29:40,993
Male victim of acid attack,

329
00:29:41,000 --> 00:29:43,016
all units at
development on Lavers Road.

330
00:29:44,490 --> 00:29:47,370
Very well, sir, I need you
Stay as calm as you can. Yes?

331
00:29:48,810 --> 00:29:51,170
I'm going to give him something for the pain...

332
00:29:52,210 --> 00:29:53,690
Is it okay? As calm as you can.

333
00:30:03,130 --> 00:30:06,324
It's a bandage, Gabriel.
Try not to move so much.

334
00:30:06,330 --> 00:30:07,530
We're almost there.

335
00:30:18,410 --> 00:30:20,404
This is Gabriel Markham. Acid attack.

336
00:30:20,410 --> 00:30:24,884
Burns on face, neck, torso
top. Glasgow 15. Pressure 129.

337
00:30:24,890 --> 00:30:28,210
It can't happen. has to
stay here I'm sorry.

338
00:30:29,370 --> 00:30:31,130
I'll wait while you're in the operating room.

339
00:30:35,490 --> 00:30:37,050
It will be here.

340
00:30:53,858 --> 00:30:56,004
Well, tell me.

341
00:30:56,010 --> 00:30:58,364
We don't have much to
continue, but we established

342
00:30:58,370 --> 00:30:59,764
a basic scenario.

343
00:30:59,770 --> 00:31:01,884
Chief Inspector Markham
station 130 meters away...

344
00:31:01,890 --> 00:31:04,164
we don't know why he was
here or why it came out,

345
00:31:04,170 --> 00:31:06,764
but we do know that
He was attacked here.

346
00:31:06,770 --> 00:31:09,444
We believe that the assailant managed
exit through the north entrance

347
00:31:09,450 --> 00:31:10,850
along Lavers Road.

348
00:31:13,770 --> 00:31:15,084
Is that all?

349
00:31:15,090 --> 00:31:16,604
Sir.

350
00:31:16,610 --> 00:31:17,650
Shit.

351
00:32:42,169 --> 00:32:43,443
Where is the boss?

352
00:32:43,449 --> 00:32:44,803
I don't know, isn't he with you?

353
00:33:06,209 --> 00:33:09,563
Kerri. Call me as soon as you can.

354
00:33:09,569 --> 00:33:12,009
Something happened last night. We have to talk.

355
00:33:27,519 --> 00:33:29,039
How is he?

356
00:33:31,259 --> 00:33:34,403
They had to intubate him

357
00:33:34,409 --> 00:33:37,123
because they believe there could be
swallowed some acid.

358
00:33:37,129 --> 00:33:38,609
Holy shit...

359
00:33:42,049 --> 00:33:43,963
We don't have to do this anymore.

360
00:33:43,969 --> 00:33:47,289
But if there is something you can tell me...

361
00:33:50,929 --> 00:33:52,643
Let's start at the beginning.

362
00:33:52,649 --> 00:33:54,489
What were you doing there?

363
00:33:56,129 --> 00:33:57,603
Gabriel called me.

364
00:33:57,609 --> 00:33:58,889
Good.

365
00:34:05,569 --> 00:34:08,450
Come on. What did you see?

366
00:34:09,609 --> 00:34:13,843
I saw your car. He wasn't inside.

367
00:34:13,849 --> 00:34:16,009
He wasn't on the street.

368
00:34:21,009 --> 00:34:22,049
And then I heard it.

369
00:34:23,369 --> 00:34:24,409
Screaming.

370
00:34:25,649 --> 00:34:28,003
I was in the park.

371
00:34:28,009 --> 00:34:29,129
It was dark.

372
00:34:30,369 --> 00:34:33,323
But I could see the shapes...

373
00:34:33,329 --> 00:34:34,689
Could you see the attacker?

374
00:34:39,089 --> 00:34:42,243
No... I don't know. It was very dark.

375
00:34:42,249 --> 00:34:47,186
I was all dressed in
black. I ran towards him.

376
00:34:48,009 --> 00:34:50,563
And as soon as he saw me, he ran away.

377
00:34:50,569 --> 00:34:52,449
That was very brave of you.
part, Inspector Shepard.

378
00:34:53,729 --> 00:34:55,089
It wasn't fast.

379
00:34:57,649 --> 00:34:59,249
I could have caught him.

380
00:35:01,129 --> 00:35:03,163
But then I heard
Gabriel scream again.

381
00:35:03,169 --> 00:35:04,843
Instead I stopped.
to call an ambulance,

382
00:35:04,849 --> 00:35:06,883
because I thought it would be the best...

383
00:35:06,889 --> 00:35:09,803
You don't have to explain.
By taking care of your partner

384
00:35:09,809 --> 00:35:11,049
you did the right thing.

385
00:35:15,769 --> 00:35:17,883
You saved his damn life, Elaine.

386
00:35:17,889 --> 00:35:19,169
You are a heroine.

387
00:35:20,529 --> 00:35:22,129
So why don't I feel like one?

388
00:36:23,266 --> 00:36:24,586
You're not fun anymore.

389
00:36:28,467 --> 00:36:29,867
At least eat something.

390
00:36:30,329 --> 00:36:32,889
You know how you are when
your sugar levels...

391
00:36:34,609 --> 00:36:35,849
As you want.

392
00:36:43,129 --> 00:36:44,329
You did the best you could.

393
00:36:47,809 --> 00:36:50,009
They will probably give you
a medal for that.

394
00:36:52,209 --> 00:36:53,689
I keep seeing his face.

395
00:36:54,729 --> 00:36:56,163
He's alive, isn't he?

396
00:36:56,169 --> 00:36:59,243
And anyway, don't
treated precisely very well,

397
00:36:59,249 --> 00:37:02,489
so don't waste tears on him.

398
00:37:24,809 --> 00:37:26,009
But I love him.

399
00:37:30,209 --> 00:37:33,443
You're too smart to leave
Let that man take more of you.

400
00:37:33,449 --> 00:37:37,483
You need to break up with him.
Request a transfer.

401
00:37:37,489 --> 00:37:41,129
Whatever. Get away from it
more than you can of him.

402
00:37:42,369 --> 00:37:46,329
You know what? I don't want anymore
hear more what you think.

403
00:37:50,489 --> 00:37:51,923
Fuck off.

404
00:38:19,529 --> 00:38:22,615
1 DAY, 13 HOURS AND 26 MINUTES BEFORE

405
00:38:25,283 --> 00:38:26,763
That sounds great!

406
00:38:29,569 --> 00:38:31,043
It's been a long time.

407
00:38:45,249 --> 00:38:46,329
Did you see my charger?

408
00:38:47,329 --> 00:38:49,443
Next to the television.

409
00:38:49,449 --> 00:38:51,963
No, I mean the one on my computer.

410
00:38:51,969 --> 00:38:54,363
Above. Next to the basket.

411
00:38:54,369 --> 00:38:55,923
Thank you!

412
00:38:55,929 --> 00:38:57,649
Starting at 8pm is good for us.

413
00:38:58,649 --> 00:39:02,243
- Debbie and Sam are coming.
- I'm not going to cook.

414
00:39:02,249 --> 00:39:05,923
Brilliant. Gabriel says that
He would love to cook.

415
00:39:05,929 --> 00:39:07,523
Well, we'll see you on Saturday.

416
00:39:07,529 --> 00:39:08,569
I look forward to it.

417
00:39:10,929 --> 00:39:12,283
I'll make it up to you."

418
00:39:12,290 --> 00:39:15,511
How? I want details.

419
00:39:17,329 --> 00:39:18,603
Well...

420
00:39:18,609 --> 00:39:19,643
What if...?

421
00:39:35,089 --> 00:39:36,489
Good morning, idiot.

422
00:39:39,409 --> 00:39:40,603
Thank you!

423
00:39:40,609 --> 00:39:42,443
Take care of my handsome boy.

424
00:39:42,449 --> 00:39:43,489
Do you mean me?

425
00:39:49,169 --> 00:39:50,969
We moved him for his health.

426
00:39:52,489 --> 00:39:54,049
He always gets what he wants.

427
00:40:04,929 --> 00:40:06,009
How are you?

428
00:40:27,969 --> 00:40:29,523
I am your father.

429
00:40:30,044 --> 00:40:32,244
I worry about you.

430
00:40:32,849 --> 00:40:34,729
I just want to know how you are.

431
00:40:36,089 --> 00:40:37,209
I'm fine.

432
00:40:39,009 --> 00:40:41,003
you managed to
change section.

433
00:40:41,009 --> 00:40:42,868
The cancer is getting worse.

434
00:40:43,729 --> 00:40:46,369
They transferred me so I can be
closer to the medical unit.

435
00:40:50,729 --> 00:40:55,243
You look tired. Are you
getting enough sleep?

436
00:40:55,249 --> 00:40:58,053
Police work is not
precisely office hours.

437
00:41:00,249 --> 00:41:03,089
I always thought it was a
strange professional choice.

438
00:41:04,889 --> 00:41:07,129
It must be annoying for the soul.

439
00:41:08,289 --> 00:41:09,763
See the things you see...

440
00:41:09,769 --> 00:41:11,083
What are you doing?

441
00:41:11,089 --> 00:41:13,329
Just checking to see if you're okay.

442
00:41:14,649 --> 00:41:15,849
I'm fine.

443
00:41:22,289 --> 00:41:24,169
They haven't caught him yet, have they?

444
00:41:26,969 --> 00:41:28,609
Any comments you can share?

445
00:41:30,169 --> 00:41:32,803
It would be good to hear from
another murderer his opinion

446
00:41:32,809 --> 00:41:33,923
about all this.

447
00:41:33,929 --> 00:41:36,449
What would I know? I'm just
a chemistry teacher.

448
00:41:38,209 --> 00:41:40,283
One who is dying.

449
00:41:40,289 --> 00:41:42,283
Which reminds me... No
you have to worry.

450
00:41:42,289 --> 00:41:43,889
I'm not changing my will.

451
00:41:45,169 --> 00:41:48,643
If you leave me your crap,
will burn everything

452
00:41:48,649 --> 00:41:49,849
have you even looked.

453
00:41:53,529 --> 00:41:57,378
What, even the Jaguar?

454
00:42:01,889 --> 00:42:03,489
Come see me again, dear.

455
00:42:05,529 --> 00:42:09,769
No. This is the last time you see me.

456
00:42:11,609 --> 00:42:13,089
That's not enough.

457
00:42:16,569 --> 00:42:22,089
I killed her, but you should know
that he really loved her.

458
00:42:23,649 --> 00:42:24,923
Too much.

459
00:42:24,929 --> 00:42:28,409
I mean, 18...

460
00:42:30,289 --> 00:42:32,529
18 stab wounds.

461
00:42:35,649 --> 00:42:38,146
That qualifies as an act of passion.

462
00:42:41,529 --> 00:42:46,228
Do us all a favor,
Henry. Hurry to die.

463
00:42:56,209 --> 00:42:58,883
It seems that we all go
going out tonight.

464
00:43:00,969 --> 00:43:04,203
Don't get too excited though
It will involve overtime...

465
00:43:04,209 --> 00:43:05,409
we received an anonymous tip.

466
00:43:08,169 --> 00:43:11,763
I want to report... my husband...

467
00:43:11,769 --> 00:43:13,843
Take your time, dear.

468
00:43:13,849 --> 00:43:17,544
You know, those murders...
I think it's him.

469
00:43:18,329 --> 00:43:20,243
Work late at night

470
00:43:20,249 --> 00:43:25,249
not regularly, but every time
ago... He would kill me if he knew that I...

471
00:43:26,289 --> 00:43:28,363
You are being very brave.

472
00:43:28,369 --> 00:43:31,603
Every time they find a
corpse... On March 21,

473
00:43:31,609 --> 00:43:34,449
April 22, April 14...

474
00:43:36,009 --> 00:43:37,723
What is your name, dear?

475
00:43:37,729 --> 00:43:39,289
Work late tonight.

476
00:43:40,409 --> 00:43:42,169
Just a name. I will never know.

477
00:43:43,489 --> 00:43:45,123
Please stop it.

478
00:43:48,409 --> 00:43:49,649
Is it authentic?

479
00:43:50,849 --> 00:43:54,723
Well, the first date, March 21,
It is not public knowledge.

480
00:43:54,729 --> 00:43:59,043
So either our research
it leaked, or we take it literally.

481
00:43:59,049 --> 00:44:01,843
 �Some of you unfortunates,
Has something leaked? No? Good.

482
00:44:01,849 --> 00:44:03,683
Although the call was anonymous,

483
00:44:03,689 --> 00:44:05,083
triangulation says it is here.

484
00:44:05,089 --> 00:44:07,323
It is in the middle of all areas
where I left the previous bodies.

485
00:44:07,329 --> 00:44:10,483
Always leave the victims in
parks east of London.

486
00:44:10,489 --> 00:44:14,083
No cameras and close enough to
roads so as not to have to carry

487
00:44:14,089 --> 00:44:16,443
the body in full view
for more than a minute.

488
00:44:16,449 --> 00:44:19,489
Starting from this base, we identify
40 possible places to leave bodies.

489
00:44:21,009 --> 00:44:22,363
I need 100 officers.

490
00:44:22,369 --> 00:44:24,689
800 hours of extra work
in a single night.

491
00:44:25,969 --> 00:44:27,843
All for an anonymous tip?

492
00:44:27,849 --> 00:44:30,323
I'm going to catch him with a
body in his arms.

493
00:44:30,329 --> 00:44:32,283
And then all of you are going to buy from me

494
00:44:32,289 --> 00:44:33,683
a drink for making them look good.

495
00:44:33,689 --> 00:44:35,689
Now, go do your work.

496
00:44:58,849 --> 00:45:00,203
Ready?

497
00:45:00,209 --> 00:45:01,809
I'll go with Sergeant Roberts.

498
00:45:15,249 --> 00:45:16,649
Vehicles on the way.

499
00:45:19,169 --> 00:45:20,409
North of 147 on foot.

500
00:45:21,529 --> 00:45:22,883
Silver, order received.

501
00:45:22,889 --> 00:45:26,089
Silver on the way, time
Estimated: two minutes.

502
00:45:29,009 --> 00:45:31,643
It's freezing in here, damn.
I can't get sick again.

503
00:45:31,649 --> 00:45:33,049
I have a bachelor party.

504
00:45:34,849 --> 00:45:37,083
If I get sick and it's lonely
because of that man's ego...

505
00:45:37,089 --> 00:45:39,643
Stop complaining. Hold on.

506
00:45:39,649 --> 00:45:41,603
It also drives you crazy, doesn't it?

507
00:45:41,609 --> 00:45:42,803
It does its job.

508
00:45:42,809 --> 00:45:45,209
Also, don't feel
Ok jealousy, Mike.

509
00:45:50,449 --> 00:45:52,169
I've never been to one of these before.

510
00:45:54,329 --> 00:46:00,102
We did them in training,
but... this is exciting.

511
00:46:03,569 --> 00:46:05,609
You are very entertaining,
Isn't that right, Jenny?

512
00:46:11,009 --> 00:46:15,169
Wait. Motion. Southwest corner.

513
00:46:25,849 --> 00:46:27,249
Are you carrying a body?

514
00:46:30,329 --> 00:46:31,969
Shit. There are two.

515
00:46:33,049 --> 00:46:36,443
Silver sees two suspects.
Request reinforcements.

516
00:46:36,449 --> 00:46:38,049
God, I love this.

517
00:46:46,087 --> 00:46:47,287
Where did they go?

518
00:46:52,209 --> 00:46:55,769
Leave our neighborhood alone!
Get your fucking scum off the streets!

519
00:46:57,049 --> 00:46:59,449
We are from the police! �We are
from the damn police!

520
00:47:01,849 --> 00:47:04,523
- Let's go!
- Cancel reinforcements. False alarm.

521
00:47:04,529 --> 00:47:05,763
I need an ambulance.

522
00:47:20,289 --> 00:47:22,889
There were no arrests, but
At least no one died.

523
00:47:24,249 --> 00:47:27,809
The whole thing was a trap,
right? He's playing with me, shit!

524
00:47:29,169 --> 00:47:31,883
The call was authentic. Completely.

525
00:47:31,889 --> 00:47:33,563
It is probably being
laughing at us now.

526
00:47:33,569 --> 00:47:36,643
running around like a
Bunch of idiots. God!

527
00:47:36,649 --> 00:47:37,843
Hey, you need to get some rest.

528
00:47:37,849 --> 00:47:40,969
One hundred officers! �Eight
hours of extra time!

529
00:47:42,489 --> 00:47:44,923
We took a risk and
we lost It's happened before.

530
00:47:44,929 --> 00:47:46,883
All we have to do
It is to regroup and continue.

531
00:47:46,889 --> 00:47:49,323
No, Gabriel. This wasn't just a mistake.

532
00:47:49,329 --> 00:47:51,363
In front of our own door!

533
00:47:51,369 --> 00:47:53,650
You and 100 police, an army
looking away.

534
00:47:54,649 --> 00:47:57,569
 �Another body in front of
our own noses!

535
00:48:02,449 --> 00:48:04,243
Is it true that there is another corpse?

536
00:48:04,249 --> 00:48:07,003
At 5:30...

537
00:48:07,009 --> 00:48:11,003
At 5:30, the body of a man
Caucasian man in his 40s was

538
00:48:11,009 --> 00:48:12,369
found in Larkwell Park.

539
00:48:13,769 --> 00:48:16,283
400 meters from this
police station, correct?

540
00:48:16,289 --> 00:48:18,243
We request witnesses.

541
00:48:18,249 --> 00:48:20,763
Anyone who was in the
surroundings or the surrounding area...

542
00:48:20,769 --> 00:48:22,249
I know you're looking at this.

543
00:48:26,409 --> 00:48:29,921
You're looking at me, right?

544
00:48:33,609 --> 00:48:35,643
You are weak.

545
00:48:35,649 --> 00:48:37,963
You are weak and pathetic.

546
00:48:37,969 --> 00:48:39,683
You're a useless piece of shit.

547
00:49:05,369 --> 00:49:06,849
Come back to my house.

548
00:49:10,809 --> 00:49:11,923
I'll cook something.

549
00:49:11,929 --> 00:49:13,209
We don't have to talk.

550
00:49:15,329 --> 00:49:16,569
I can eat at home.

551
00:49:18,249 --> 00:49:19,329
Come back to mine.

552
00:49:22,129 --> 00:49:23,489
I want to be with my family.

553
00:49:53,609 --> 00:49:55,009
Would you like more wine?

554
00:49:56,289 --> 00:49:58,083
“Dad”?

555
00:49:58,089 --> 00:49:59,923
Sorry. I got distracted.

556
00:49:59,929 --> 00:50:02,523
I asked you if you wanted more wine.

557
00:50:02,529 --> 00:50:04,723
I'm fine thanks.

558
00:50:04,729 --> 00:50:06,763
It's unfair that you make me drink alone.

559
00:50:06,769 --> 00:50:08,729
Well, I'll drink with you
If dad doesn't do it.

560
00:50:09,929 --> 00:50:10,963
Good try!

561
00:50:24,969 --> 00:50:27,203
Hey, I have to get back to work.

562
00:50:27,209 --> 00:50:29,723
Do you have to do it? "Don't you
Will you be waiting until morning?

563
00:50:29,729 --> 00:50:32,289
I'll take you to that new restaurant
next weekend.

564
00:50:38,409 --> 00:50:43,729
*I dragged myself to Nazareth,
I felt half dead.*

565
00:50:45,489 --> 00:50:50,889
*I needed a place
where to rest your head.*

566
00:50:52,369 --> 00:50:56,729
*Hey, sir, can you tell me where
Can a man find a bed?*

567
00:51:01,889 --> 00:51:03,049
I'm going to sleep.

568
00:51:05,049 --> 00:51:06,449
Lazy

569
00:51:07,849 --> 00:51:09,969
Hey, I was looking at that.

570
00:51:15,449 --> 00:51:16,569
It's him again.

571
00:51:27,849 --> 00:51:28,929
Don't answer.

572
00:51:37,289 --> 00:51:42,089
- Hello.
- Hello. Do you want to meet?

573
00:51:44,729 --> 00:51:46,529
What are we doing, Gabriel?

574
00:51:49,129 --> 00:51:50,449
You know what this is.

575
00:51:52,089 --> 00:51:55,289
I thought I knew, but...

576
00:51:57,609 --> 00:52:00,049
This is what I am. No
I'm going to change, Elaine.

577
00:52:01,249 --> 00:52:03,329
You know that, don't you?

578
00:52:07,249 --> 00:52:08,689
Is it just sex?

579
00:52:10,529 --> 00:52:13,123
It's just sex.

580
00:52:13,129 --> 00:52:14,489
Come to the safe house.

581
00:52:16,689 --> 00:52:18,449
I'll see you there in half an hour.

582
00:52:22,009 --> 00:52:24,609
*Free yourself from your burden, Fanny*

583
00:52:26,529 --> 00:52:30,043
*and put it on me.*

584
00:53:08,209 --> 00:53:09,363
Great!

585
00:53:09,369 --> 00:53:11,009
You're not supposed to be here.

586
00:53:14,849 --> 00:53:16,243
Get dressed. Now.

587
00:53:16,249 --> 00:53:17,409
Shit!

588
00:53:19,449 --> 00:53:21,249
Well, thanks for that!

589
00:53:22,369 --> 00:53:23,643
What are you playing?

590
00:53:23,649 --> 00:53:25,523
You'll ruin this place for both of us.

591
00:53:25,529 --> 00:53:28,849
And yet you are here, when you could
being curled up in bed with Lisa.

592
00:53:30,569 --> 00:53:31,769
Damn idiot!

593
00:53:33,249 --> 00:53:34,803
I'm taking care of you!

594
00:53:34,809 --> 00:53:38,923
Bring girls from the street to the house
It's probably professional suicide.

595
00:53:38,929 --> 00:53:41,163
Job. Retirement. The whole package.

596
00:53:41,169 --> 00:53:42,403
Lost

597
00:53:42,409 --> 00:53:45,369
You've done worse, friend.
You've done much worse things!

598
00:53:49,089 --> 00:53:51,289
Come on then.
Let's settle accounts, grandfather.

599
00:53:59,289 --> 00:54:01,523
I lack money. �I
can you lend, friend?

600
00:54:01,529 --> 00:54:04,409
Good God... Come. Come.

601
00:54:18,769 --> 00:54:20,209
My money?

602
00:54:27,209 --> 00:54:28,249
Take.

603
00:54:33,209 --> 00:54:34,643
It's too much.

604
00:54:34,649 --> 00:54:37,689
It's okay. You have where
stay tonight?

605
00:54:40,969 --> 00:54:42,283
It will be fine.

606
00:54:42,289 --> 00:54:45,249
No, we will find you somewhere
sure. My car is around here.

607
00:54:48,769 --> 00:54:51,003
It won't hurt you. I'm a policeman.

608
00:54:51,009 --> 00:54:52,169
What, like him?

609
00:54:53,609 --> 00:54:55,083
He is an idiot.

610
00:54:55,089 --> 00:54:56,689
She'll be fine alone from here.

611
00:54:58,609 --> 00:55:00,089
Well, take care.

612
00:55:12,849 --> 00:55:14,683
Please leave your message
after the signal.

613
00:55:16,209 --> 00:55:20,163
Hello, it's me. Listen, no
come to the safe house.

614
00:55:20,169 --> 00:55:23,283
There has been a problem.
Let's meet in the parking lot.

615
00:55:23,289 --> 00:55:24,969
I'll be there in a moment.

616
00:55:46,409 --> 00:55:47,449
Let it go!

617
00:56:02,409 --> 00:56:04,769
Police! Police!

618
00:56:07,969 --> 00:56:09,089
Gabriel, is that you?

619
00:56:11,649 --> 00:56:15,163
Breathe, keep breathing, Gabriel.

620
00:56:15,169 --> 00:56:17,123
I know, it's okay, honey.

621
00:56:17,129 --> 00:56:18,889
I need an ambulance.

622
00:56:52,600 --> 00:56:54,897
SHOCKING MESSAGE FROM
DETECTIVE THE ACID KILLER

623
00:57:17,566 --> 00:57:21,019
www.subtitulamos.tv